Results 1 to 4 of 4

Thread: credit..

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    300
    Rep Power
    9

    credit..

    Здравствуйте! Я понимаю в россии нет ситемы баллов в университете.Но всё таки как перевести следующее? дайте все возможные варианты,пожалуйста.

    I''m taking seven classes, 16 credits altogether this semester and auditing

    2 classes.

    =Я слушаю 7 курсов, всего 16 кредитов в этом семестре и слушаю 2

    курса без записи.
    Correct my mistakes in russian and in english,please! Thanks!

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: credit..

    Quote Originally Posted by paramita
    Здравствуйте! Я понимаю, в России нет системы баллов в университетах. ____ Но всё-таки, как перевести следующее? Дайте все возможные варианты, ____ пожалуйста.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  3. #3
    Властелин wanja's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Russia,Obninsk
    Posts
    1,386
    Rep Power
    13

    Re: credit..

    Quote Originally Posted by paramita
    Здравствуйте! Я понимаю в россии нет ситемы баллов в университете.Но всё таки как перевести следующее? дайте все возможные варианты,пожалуйста.

    I''m taking seven classes, 16 credits altogether this semester and auditing

    2 classes.

    =Я слушаю 7 курсов, всего 16 кредитов в этом семестре и слушаю 2

    курса без записи.
    credit - это, наверное, зачёт?
    Семь бед, один Reset

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    300
    Rep Power
    9

    Re: credit..

    Quote Originally Posted by wanja
    Quote Originally Posted by paramita
    Здравствуйте! Я понимаю в россии нет ситемы баллов в университете.Но всё таки как перевести следующее? дайте все возможные варианты,пожалуйста.

    I''m taking seven classes, 16 credits altogether this semester and auditing

    2 classes.

    =Я слушаю 7 курсов, всего 16 кредитов в этом семестре и слушаю 2

    курса без записи.
    credit - это, наверное, зачёт?
    значит у каждого предмета(курса) есть свои баллы. Например основная русская грамматика=три балла, русская фонетика=один бал.
    Correct my mistakes in russian and in english,please! Thanks!

Similar Threads

  1. Jumping credit ???
    By Schrödinger's cat in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 5
    Last Post: August 11th, 2010, 03:02 AM
  2. Banks and credit
    By Mandy in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: March 19th, 2008, 04:46 PM
  3. Studying at MGU and Credit Cards!!
    By Caroline in forum Travel and Tourism
    Replies: 11
    Last Post: September 10th, 2007, 10:53 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary