Results 1 to 15 of 15

Thread: A couple of sentences

  1. #1
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Feb 2006
    Posts
    65
    Rep Power
    10

    A couple of sentences

    I like sports.

    I like circuit training at gyms.

    I think everybody needs to train.

    I think some exercises/sports are good for your health.

    I like languages.

    Nowadays I like Russian language and French language.

    I don't like winter.

    I like summer.

    I like computers and I have 3 computers.

    I like UNIX.

    I don't like Windows.
    -------------------------------------------------------------------------------------

    I beg one of our experts to translate the above into Russian. I know the Russian word ' люблю ' is translated to English as ' like'.

    I know the English word ' think ' translate into Russian as ' думаю '
    I don' know the Russian words for 'summer' and ' winter'.

    I don't know the Russian word for 'circuit training'.
    Please translate the sentences into Russian.

  2. #2
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,987
    Rep Power
    16
    The Russian word for "couple" is пара. I don't see it here!

  3. #3
    Старший оракул
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    766
    Rep Power
    9
    I like sports. - Я люблю спорт. Мне нравится заниматься спортом.

    I like circuit training at gyms. - Мне нравится заниматься силовой аэробикой в гимназии.

    I think everybody needs to train. - Я думаю, что всем надо тренироваться (заниматься спортом/физкультурой).

    I think some exercises/sports are good for your health. - Я считаю, что некоторые упражнения/виды спорта полезны для здоровья.

    I like languages. - Я люблю изучать языки. Я увлекаюсь языками. Мне нравится изучать языки.

    Nowadays I like Russian language and French language. - В настоящее время я увлекаюсь (занимаюсь) русским и французским языками.

    I don't like winter. - Я не люблю зиму.

    I like summer. - Я люблю лето

    I like computers and I have 3 computers. - Я увлекаюсь компьютерами, и у меня их три.

    I like UNIX. - Мне нравится UNIX (ЮНИКС)

    I don't like Windows. - Мне не нравится Виндовс. Я не люблю Виндовс.
    Could you please occasionally correct my stupid errors!
    Korrigiert bitte ab und zu meine dummen Fehler!

  4. #4
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    12
    gyms=спортзал

  5. #5
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Feb 2006
    Posts
    65
    Rep Power
    10
    Thanks for the replies.

    I can't pronounce some of the words.

    Я считаю, что некоторые упражнения/виды спорта полезны для здоровья.


    I don't know how pronounce the following words.
    считаю
    некоторые
    упражнения
    полезны
    здоровья.

  6. #6
    Старший оракул
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    766
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by Gorky
    Thanks for the replies.

    I can't pronounce some of the words.

    Я считаю, что некоторые упражнения/виды спорта полезны для здоровья.


    I don't know how pronounce the following words.
    считаю
    некоторые
    упражнения
    полезны
    здоровья.
    Could you please occasionally correct my stupid errors!
    Korrigiert bitte ab und zu meine dummen Fehler!

  7. #7
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Feb 2006
    Posts
    65
    Rep Power
    10
    Guin
    It was an excellent work. How did you do it?
    However, you speak Russian very fast. I have difficulty in understanding when people speak Russian fast.
    On the Internet, you could listen to BBC Russin news. I just connect my computer to my stereo. I have difficulty in understanding those Russin news. They speak fast. Obviously, they don't target beginners like me. I think their target audience/listeners is Russian speakers.

    Is it possible to do it again with slow Russian? I appreciate very much if you could do it again with slow Russian.
    If it is possible, you could do it for all my sentences.

  8. #8
    Старший оракул
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    766
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by Gorky
    Is it possible to do it again with slow Russian? I appreciate very much if you could do it again with slow Russian.
    If it is possible, you could do it for all my sentences.
    OK
    Could you please occasionally correct my stupid errors!
    Korrigiert bitte ab und zu meine dummen Fehler!

  9. #9
    Властелин charlestonian's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Local bar
    Posts
    1,477
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by chaika
    The Russian word for "couple" is пара. I don't see it here!
    Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.

  10. #10
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Feb 2006
    Posts
    65
    Rep Power
    10
    I was away for sometime. I went to the gym for training. Afterwards, I went to school. So I couldn't read your latest post for a few hours.

    Yes, it is very slow. I have no difficulty in understanding it. You have done a wonderful job.

  11. #11
    Властелин charlestonian's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Local bar
    Posts
    1,477
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Indra
    gyms=спортзалы
    Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.

  12. #12
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,987
    Rep Power
    16
    Guess I was a little flippant up there.

    A useful and free audio tool for Windows PCs is called audacity. http://audacity.sourceforge.net/ . With it you can load an audio file and play it faster or slower. You can select any speed you want.

  13. #13
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Feb 2006
    Posts
    65
    Rep Power
    10
    Thanks Chailka
    The player you mentioned is for Windows users. I am a Linux user. Nowadays I am running Fedora Core 5. There is nothing for FC 5.
    If you know a player for FC 5, please let me know.

  14. #14
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,987
    Rep Power
    16
    Возможно это поможет?
    http://audacity.sourceforge.net/download/linux

  15. #15
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Guin

    я... считаю... что... я... слишком... много... выпил...
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

Similar Threads

  1. could you check a couple of sentences
    By ExiONEe in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 6
    Last Post: May 21st, 2010, 03:38 AM
  2. English to Russian couple of sentences
    By fortheether in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: August 18th, 2008, 09:34 PM
  3. A couple of sentences
    By Gorky in forum Translate This!
    Replies: 35
    Last Post: September 22nd, 2006, 06:05 AM
  4. A couple of sentences.
    By kwatts59 in forum Translate This!
    Replies: 21
    Last Post: April 10th, 2006, 09:34 AM
  5. Just a couple of sentences.
    By kwatts59 in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: August 28th, 2005, 04:34 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary