Results 1 to 10 of 10

Thread: could you please help me out on...

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Apr 2005
    Location
    Paris
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    could you please help me out on...

    the translation of this short sentence?

    "all our wishes of prosperity"

    or something approaching? The idea is to welcome the creation of a new company. I can find an approximate translation simply from a dictionary, but my bet is that won't be very good .

    By the way, I can't seem to manage to get the russian fonts working on my browser, so I would appreciate it if you used the latin fonts. Thanks !

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    Желаем тебе победу! or maybe счастье! but that means happyness.

    Its wrong anyways, my stupid soviet propaganda fantasies.

    But i always like to help.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2003
    Location
    Siberia Krasnoyarsk
    Posts
    714
    Rep Power
    11
    Желаем процветания! (ZhelAyem protsvetAniya!)
    you may add вашей фирме (vAshey fIrme) or вашей компании (vAshey kompAnii)

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    well if i only knew the word for prosperity.

    But more important. AL ur back!!!!! its me Dogboy182, i changed my name, but where have u been?
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  5. #5
    Новичок
    Join Date
    Apr 2005
    Location
    Paris
    Posts
    2
    Rep Power
    0
    Thanks a lot guys.

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    с. Хреновое Воронежской обл.
    Posts
    2,481
    Rep Power
    14
    Your name doesn't look changed to me...


  7. #7
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm back now! ....nope Im gone again!
    Posts
    3,364
    Rep Power
    14
    Is the Dog back?
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    Seems MA dug him up.

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    from the grave. Hmm. Reminds me of my favorite song...


    И не спрячешься ты от меня под землой! У masteradmin лапата на случай такой!
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Dogboy182
    from the grave. Hmm. Reminds me of my favorite song...

    И не спрячешься ты от меня под землой! У masteradmin лапата на случай такой!
    ROFL
    сто один @#я!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary