Results 1 to 3 of 3

Thread: Could not find in dictionary or abby lingvo

  1. August 30th, 2006, 02:35 PM #1
    Siriusly
    Siriusly is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    USA
    Posts
    170
    Rep Power
    13

    Could not find in dictionary or abby lingvo

    Please translate into English "Да так" as in the sentence:
    Да так, ничего особенно.

    Also: иссиня-черного цвета

    Спасибо
    DO IT YOURSELF!
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. August 30th, 2006, 03:03 PM #2
    DagothWarez
    DagothWarez is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    RedMountain
    Posts
    564
    Rep Power
    13
    “Да так” – ничего не значит. Используется для усиления и заполнения пустоты (чтоб больше слов сказать). И вообще, наверное было написано не “ничего особенно”, а “ничего особенного”.

    Иссиня-черный – очень очень черный. Такой черный что кажется даже синим. Как пролитые черные чернила.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. August 30th, 2006, 03:56 PM #3
    charlestonian
    charlestonian is offline
    Властелин charlestonian's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Local bar
    Posts
    1,477
    Rep Power
    14
    You can translate the first phrase as:
    "So-so, nothing special"
    Now, the second two words can be translated as "jet black"
    Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Lingvo x3
    By Triton in forum General Discussion
    Replies: 5
    Last Post: December 12th, 2008, 11:22 AM
  2. Abbyy Lingvo Dictionary
    By TATY in forum General Discussion
    Replies: 7
    Last Post: August 5th, 2007, 03:51 PM
  3. ABBYY Lingvo 12
    By DagothWarez in forum General Discussion
    Replies: 4
    Last Post: January 6th, 2007, 06:17 PM
  4. Can't find this word in my dictionary, can you help?
    By mekemker in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: July 29th, 2006, 08:24 PM
  5. Can't find this in my dictionary
    By V in forum Translate This!
    Replies: 9
    Last Post: May 19th, 2003, 07:17 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary