Thread: It concerns you

How would I say "It concerns you".

For example; "I heard some news today and it concerns you".

I thought относится тебе or относит тебе but I suspect not.

спасибо

касаться
I heard some news today and it concerns you -> Я сегодня услышал одну новость, которая касается тебя.
It doesn't concern you -> Тебя это не касается. (None of your business)

Originally Posted by justinwyllie

I thought относится тебе or относит тебе but I suspect not.

Well, относиться is more like "to be related to" or "to apply to" (and it requires к + dative).

К тебе это не относится - It does not apply to you. ("It" can, for example, be "my words", "orders" etc)

Very clear. Thank-you.

In some cases also you can use: затрагивать тебя