Thread: Christmas Message

Hi everyone!

I would greatly appreciate it if you could translate the following 2 blocks of text. They're nearly identical, and I don't think it should be very hard. Thank you very much!

1)
Dear loved ones,

We wish you a joyful Christmas. May Christ bless you with his presence and peace.

Sincerely from Canada,

2)

Dear Babushka,

We wish you a joyful Christmas. May Christ bless you with his presence and peace.

"Do not be afraid. I bring you good news of great joy that will for all the people. Today in the town of David a Savior has been born to you; he is Christ the Lord."

With great love,

Originally Posted by aposatsk

Hi everyone!

I would greatly appreciate it if you could translate the following 2 blocks of text. They're nearly identical, and I don't think it should be very hard. Thank you very much!

1)
Dear loved ones,

We wish you a joyful Christmas. May Christ bless you with his presence and peace.
Sincerely from Canada,

Привет, мои дорогие!
Желаю вам веселого Рождества! Да благословит вас Бог!

С любовью из Канады.

2)

Dear Babushka,

We wish you a joyful Christmas. May Christ bless you with his presence and peace.

"Do not be afraid. I bring you good news of great joy that will for all the people. Today in the town of David a Savior has been born to you; he is Christ the Lord."

With great love,

Дорогая бабушка,
Желаю тебе счастливого Рождества! Да благословит тебя Бог!
???
С любовью.


Sorry, I didn't understand the last two sentences well...

It's from the Bible

But the angel said to them, 'Do not be afraid. I bring you good news of great joy that will be for all the people. Today in the town of David a Savior has been born to you; he is Christ the Lord.

http://www.washingtonubf.org/BibleMa...uke2a_msg.html

Russian version:

И сказал им Ангел: не бойтесь; я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям: ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь

http://jesuschrist.ru/bible/%CE%F2_%CB%F3%EA%E8/2