Thread: catch up on...

привет!
Прошу вас перевести следующие:
During the vacation I want to catch up on some reading./..some sleep./...catch up with friends.
Заранее вам спасибо!

Originally Posted by paramita

Привет!
Прошу вас перевести следующее:
During the vacation I want to catch up on some reading./..some sleep./...catch up with friends.
Заранее вам спасибо!

Во время каникул я хочу наконец-то почитать то, что давно собирался, но не имел на это времени, а также отоспаться немного и провести время с друзьями.

catch up on...

4. разг. нагнать, наверстать
we have caught up on sleep - нам удалось отоспаться
I have to catch up on my correspondence - у меня куча писем, на которые нужно ответить