Я сделал одно краткое исследование, собирая данные из кипрских веб-страниц в которых продаются машины (better: с объявлениями о продаже машин) (только страницы прямых продаж). Я рассчитал среднюю стоимость для трех моделей машин, которые интересуют вас. Цены значительно выше (около 20 - 30%) в сравнении с машинами из Англии (если даже мы добавим стоимость доставки из Англии ). Я отправляю Вам весь список со всеми подробностями.
У нас >есть< один хороший клиент, который может помочь Вам решить вашу проблему - Господин Серкис. Он Kиприот (мой дядя - крестный отец его сына) и он живет постоянно в Ливерпуле, в Англии.
Я думал что он работал в Катаре или Саудовской Аравии, по этой причине я не упомянул его раньше.
Экспертиза Серкиса (i.e. his duties):
(I'm not sure I get this)
(а) Найти хорошие, недорогие машины в Англии для Киприотов.
(б) Он инженер и у него есть оборудование, чтобы проверить, в хорошем ли состоянии машины.
(в) Он обеспечивает доставку машин на Кипр после покупки.
Он человек, который помог моему отцу привезти его машину из Англии в 2010 году. (better just "он помог..." if you are not referring to something that was discussed early)
С вашего разрешения я отправлю ему модели машин, которые вас интересуют, чтобы он нашел такие же самые, с теми же самыми или даже лучше ценами ("такой самый" doesn't exist, and "такой же самый " means "just the same").
Катя сразу позвонила ему и спросила его, может ли он помочь Вам. (Katya is woman? I don't know, maybe in Greece there's male name like this, but I correted it to femine)
Стоимость будет 1,200 евро. Как вы могли прочесть в счете, который (more style than grammar correction) я отправил Вам в последней электронной почте, стоимость, в случае моего отца, была около 1,450 евро. И он даже не взял с нас за доставку машины от продавца в аэропорт в Ливерпуле.
Скажите мне: что я должен сделать? Вы хотите чтобы я отправил модели машин, чтобы Господин Серкис нашел новые?
До сих пор думаю, что это лучший выбор.



Maybe I missed something, but it's too hard to read source text with all theese text coloring codes now.