Results 1 to 7 of 7

Thread: can you please convert my name from english to russian

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    can you please convert my name from english to russian

    craig kopievsky

    prokopi kopievsky

  2. #2
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    23
    Rep Power
    10
    Крейг Копиевски (or Копиевский)
    Прокопий Копиевски (or Копиевский)

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    Kansas City, USA
    Posts
    151
    Rep Power
    10
    Крэг Копьевский (Копиевский) - where is the accent?
    Without й it doesn't look Russian at all. More like Polish
    Прокофий is also possible.

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2004
    Location
    South Texas, US
    Posts
    389
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by CTPEKO3A
    Крэг Копьевский (Копиевский) - where is the accent?

    КопиEвский

  5. #5
    Новичок
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    name translation

    the name is russian , my family migrated from the ukraine in 1910 i believe that there is a street named the same in moscow behind the bolshai theatre

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    Kansas City, USA
    Posts
    151
    Rep Power
    10
    Yep. I was right. It is Копьевский.
    Street name is Копьевский переулок.
    [/url]http://www.mirkart.ru/moscow/http://<br /> Type it in a search s... you will see.

  7. #7
    Почётный участник
    Join Date
    Mar 2004
    Posts
    104
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by CTPEKO3A
    Yep. I was right. It is Копьевский.
    Street name is Копьевский переулок.
    [/url]http://www.mirkart.ru/moscow/http://<br /> Type it in a search st... you will see.
    Only, the street is Копьевский.
    За ночь под свинцовым градом,
    За то, что меня нет рядом,
    Ты прости, сестра моя, Югославия...
    (Лена Катина, будущая "татушка", 1999 г.)

Similar Threads

  1. English/Russian speaker needs practice in Russian
    By georgyg in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 4
    Last Post: November 29th, 2010, 06:54 PM
  2. Russian native speaker looking for russian-english penpals
    By Kenny in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 0
    Last Post: May 10th, 2010, 10:19 AM
  3. Free Russian-English-English dictionaries for a Pocket PC?
    By Анатолий in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 4
    Last Post: June 21st, 2007, 10:43 AM
  4. Replies: 7
    Last Post: November 16th, 2006, 02:42 AM
  5. Russian and english speaking man looking for english penpals
    By yuriy in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 1
    Last Post: January 18th, 2006, 03:42 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary