can someone translate this?

**ClearFlat** · August 4th, 2005, 10:37 PM

simpoti4nyi al'bom4ik

and

ja i on

**DenisM** · August 4th, 2005, 10:44 PM

Originally Posted by ClearFlat

simpoti4nyi al'bom4ik

and

ja i on

simpoti4nyi al'bom4ik
симпатичный альбомчик
cute little album

ja i on
я и он
I and he

**dzh** · August 4th, 2005, 10:45 PM

Originally Posted by ClearFlat

simpoti4nyi al'bom4ik

nice album

ja i on

me and he

**kalinka_vinnie** · August 5th, 2005, 06:03 AM

Originally Posted by DenisM

Originally Posted by ClearFlat

simpoti4nyi al'bom4ik

and

ja i on

simpoti4nyi al'bom4ik
симпатичный альбомчик
cute little album

ja i on
я и он
I and he

DenisM! Where have you been all this time? Kayaking in Alaska, что ли???

**DenisM** · August 5th, 2005, 07:26 PM

Originally Posted by kalinka_vinnie

Originally Posted by DenisM

Originally Posted by ClearFlat

simpoti4nyi al'bom4ik

and

ja i on

simpoti4nyi al'bom4ik
симпатичный альбомчик

cute little album

ja i on
я и он
I and he

DenisM! Where have you been all this time? Kayaking in Alaska, что ли???

There was a lot of work recently and yes, last week I kayaked in Glacier Bay and almost got eaten by grizzlies

**dzh** · August 5th, 2005, 08:09 PM

Originally Posted by DenisM

There was a lot of work recently and yes, last week I kayaked in Glacier Bay and almost got eaten by grizzlies

which part of you grizzlies ate? =)

**DenisM** · August 6th, 2005, 01:39 AM

Originally Posted by dzh

Originally Posted by DenisM

There was a lot of work recently and yes, last week I kayaked in Glacier Bay and almost got eaten by grizzlies

which part of you grizzlies ate? =)

The key word is 'almost'

Thread: can someone translate this?