Results 1 to 4 of 4

Thread: Can someone please translate this for me?

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Feb 2004
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Can someone please translate this for me?

    ya ne panemay pochemy ty ne mozesh mne skazate yesli ya tebey nrabloose

    thanks

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2003
    Location
    the land of cheese and murder
    Posts
    663
    Rep Power
    11
    Okay, that's assy transliteration, but I think it says "I don't understand why you can't tell me whether you like me."

    I suggest you e-mail in return, "Because, for some reason, you insist on testing my affections by sending me messages in poorly transliterated Russian, which I then have to decode using the help of total strangers on the internet. Perhaps I will be able to tell you whether I like you or not once you stop playing silly manipulative games."

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    I can translate that back into russian if you like
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  4. #4
    Почётный участник
    Join Date
    Dec 2002
    Posts
    140
    Rep Power
    12
    Sure, you can translate it, but can you mimick the bad transliteration?
    Yay! I broke 200 posts!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary