Results 1 to 3 of 3

Thread: Can someone help me translate Ukrainian to English?

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    Newport Beach
    Posts
    8
    Rep Power
    9

    Can someone help me translate Ukrainian to English?

    My girlfriend is applying for a Visa at the US Embassy. All documents need to be presented in English. The following text is in regards to her employment. Any help is greatly appreciated. THANK YOU!

    СПРАВКА № 3-1


    Дана Усенко Анне Александровне, о том, что она действительно исполняет обязанности администратора в салоне Частного Предпринимателя Усенко С.А. На основании трудового договора № 542, зарегистрированного Червонозаводским центром занятости в Харьковской области, Министерства труда и социальной политики Украины. Договор заключен на неопределенный срок.


    Директор предприятия Усенко С.А.
    3. 07. 2006 г.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    That's Russian, not Ukrainian.

    Although the sole official language of Ukraine is Ukrainian, the local government of the Kharkiv region recently made Russian a second official language locally (where almost everyone speaks Russian).
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  3. #3
    Новичок
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    Newport Beach
    Posts
    8
    Rep Power
    9
    Taty,

    Thank you for your response. I'll need to update my request!

Similar Threads

  1. Your English - my Russian/Ukrainian
    By IrinaC in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 1
    Last Post: July 4th, 2010, 05:58 AM
  2. could you please translate it into Ukrainian?
    By jesteren in forum Ukrainian
    Replies: 1
    Last Post: January 29th, 2010, 04:15 PM
  3. Replies: 1
    Last Post: June 15th, 2008, 07:29 AM
  4. Replies: 0
    Last Post: August 14th, 2005, 09:21 AM
  5. help translate letter written in Russian and Ukrainian
    By Marie BB in forum Translate This!
    Replies: 8
    Last Post: March 14th, 2005, 12:56 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary