Results 1 to 2 of 2

Thread: could you please translate it into Ukrainian?

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Aug 2009
    Posts
    10
    Rep Power
    7

    could you please translate it into Ukrainian?

    Hey.. could you please?


    In all the magical memories I have, the old tree still exists there,
    Yes ,I see.. the skies hide the rays of the sun( it means like a lightning is created)
    there.. where I loved to lay down under the leafs and remind of that special girl,
    who's holding a special picture right now,
    whom did not know about my love to her.

    Thanks!

  2. #2
    Новичок
    Join Date
    Jan 2010
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Re: could you please translate it into Ukrainian?

    У всіх моїх чарівних спогадах це старе дерево досі було там. Так, я бачу... небо приховує сонячні промені, начебто там створюється блискавка... місце, де я любив лежати під листям; воно нагадувало мені про ту особливу дівчину, яка тримає дивну картину прямо зараз, ту, яка не знала про мою любов до неї.

Similar Threads

  1. Help with Ukrainian
    By jesteren in forum Ukrainian
    Replies: 1
    Last Post: February 23rd, 2010, 02:09 PM
  2. Hi - I need some help with Ukrainian
    By jesteren in forum Ukrainian
    Replies: 0
    Last Post: January 24th, 2010, 04:37 PM
  3. Ukrainian и
    By Оля in forum Ukrainian
    Replies: 5
    Last Post: December 18th, 2008, 03:44 PM
  4. Can someone help me translate Ukrainian to English?
    By AHovey in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: July 2nd, 2006, 08:54 PM
  5. help translate letter written in Russian and Ukrainian
    By Marie BB in forum Translate This!
    Replies: 8
    Last Post: March 14th, 2005, 12:56 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary