Thread: can anyone help me for this lyric translation in english

Originally Posted by ok6

thanks man
but what this means ?
Butterflies in my stomach - that`s the love to you
i cant understand
is this what song mean or thats word by word translating?
tnx again

First chorus is from Glukoza`s - the russian pop singer - song http://www.youtube.com/watch?v=Ja7gyv8nYbo, and I think you shouldn`t bother yourself trying to get what she actually meant... That`s pop-music, do you understand?

Anyway, my guess will be like:

Butterflies in my stomach = first, nice feelings occur in your body. When the love is gone - then you only have got memories left in your head.