Results 1 to 5 of 5

Thread: Any help translating this?

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Jun 2003
    Posts
    5
    Rep Power
    11

    Any help translating this?

    Hi

    Could someone please translate the Cyrillic text on the side of this tank's turret. It's for my website.
    I imagine it's some slogan or motto, yes?
    Thanks

    http://www.geocities.com/ww2travels/dorset32.html

  2. #2
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    12
    I don't see any picture.... maybe URL is wrong?
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...

  3. #3
    Новичок
    Join Date
    Jun 2003
    Posts
    5
    Rep Power
    11
    Sorry about that, try it now

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    aequidistant
    Posts
    676
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by MilitariaCollectorUK
    Sorry about that, try it now
    For Leningrad! I.e., a revenge for Leningrad.

    From Leningrad's Women to the Front! I.e., the women paid for the tank to aid the front (the army).
    Jonesboro, Arkansas. Mean, stupid, violent fat people, no jobs, nothing to do, hotter than a dog with 2 d--cks.

  5. #5
    Новичок
    Join Date
    Jun 2003
    Posts
    5
    Rep Power
    11
    Great, thanks for that

Similar Threads

  1. I need help translating
    By chrisl in forum Translate This!
    Replies: 19
    Last Post: May 22nd, 2009, 04:30 PM
  2. Need Help Translating
    By Trzeci_Wymiar in forum Translate This!
    Replies: 24
    Last Post: January 11th, 2008, 12:37 AM
  3. Help Translating?
    By diabolus in forum Translate This!
    Replies: 14
    Last Post: June 8th, 2006, 06:21 AM
  4. help translating
    By richc in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: April 3rd, 2006, 02:45 PM
  5. I'd need help in translating my name
    By Julie in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: October 5th, 2004, 06:11 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary