Thread: another?

Несмотря на то, что мы не можем соединить наши линии в одной "точке". Несмотря на это, я улыбаюсь и счастлива, так как у меня появился в жизни особенный человек. (Ты его знаешь).
Я не знаю, что получится из этого перевода, но он сделан от всего
сердца. Чувства способны время от времени переворачивать всю жизнь человека. Чувства меняют человека очень быстро.
Я начинаю чувствовать и (кажется) я меняюсь...

Хорошей недели, дорогой!
Я хочу, чтобы у тебя все было прекрасно и в жизни, и в работе!
Это было еще одно прикосновение любви... и ты можешь его

Here is my guess. It is not perfect but I am sure someone will point out my mistakes shortly.

Despite the fact that we cannot connect our lines in one "point". Despite of this, I smile and I am happy, as a special person has appeared to me in my life. (you know him). I do not know, what will turn out from this translation, but it is made from all Hearts. Feelings are capable to overturn all human life from time to time. Feelings change a person very quickly. I am starting to feel and (it seems) I am changing...

Good week, darling!
I want, so that everything would be beautiful to you both in a life, and in work! This would be one more touch of love... And you can be it.

Very good kwatts, couple of things

Originally Posted by dalton

Я не знаю, что получится из этого перевода, но он сделан от всего
сердца.

Originally Posted by kwatts59

I do not know, what will turn out from this translation, but it is made from all Hearts.

I don't know what will come out of this *translation* (перевод could also be transfer/resetting/remittence), but it is done from the whole heart

Otherwise I am more or less in agreement with you

Don't we say "whole heartidly" in English.

We do. we do indeed!