26 sentences - please check
Could anyone please check the following sentences for mistakes? And if there are any (as I'm sure there are), could you possibly explain why is it that way not another? If possible, in English ;)
Thanks in advance :)
Зрители долго аплодировали артистам.
Нужно заботиться о здоровье.
Выучься эту песнью наизусть.
Аня заболела гриппом.
Мы часто позваняем друг другу.
Я научилась русского языка за год.
Я поблагодарила врачу за совет.
Я никогда не пользуюсь лифтом.
По дороге мы зайдём к Ане.
Родители гордиться детями.
Мы гуляли по улицам древнего города.
Я поздровляю с победой!
Я отправляю к неё поздровительную открытку.
Спрашивай её о помощь.
Папа болел за сборной (Azerbijan??)
Мы готовимся к встречи.
В детстве я тренировал борьбу.
В каком кинотеатре гдёт этот фильм?
Аня заботится о своей собаке.
Мы хотим посмотреть этот фильм.
Шахматный турнир состался в мае.
Ты был там сегодня? Нет, я пойду туда завтра.
Чего научилась эта собачка?
Через два месяцы мы вернумся домой.
And I absolutley couldn't figure out how to translate these two sentences:
I turned to the director (headmaster?) with this question.
I'm waiting for the answer impatiently. (it's supposed to have the form "с чем-то" in Russian).
What's actually the difference between "выучиться" and "научиться"?
Thanks for any help :)
Re: 26 sentences - please check
Quote:
Originally Posted by kamka
Could anyone please check the following sentences for mistakes? And if there are any (as I'm sure there are), could you possibly explain why is it that way not another? If possible, in English ;)
Thanks in advance :)
Зрители долго аплодировали артистам. fine
Нужно заботиться о здоровье. fine
ВыучИ эту песню наизусть.
Аня заболела гриппом. ok
Мы часто звоним друг другу.
Я научилась русскому языку за год.
Я поблагодарила врача за совет.
Я никогда не пользуюсь лифтом. fine
По дороге мы зайдём к Ане. fine
Родители гордяться детями.
Мы гуляли по улицам древнего города. ok
Я поздровляю с победой! ok but you better add someone who you're congratulating on this victory.
Я отправляю ей поздровительную открытку.
Спрашивай её о помощи.
Папа болел за сборную Азербайджана(Azerbijan??)
Мы готовимся к встрече.
В детстве я тренировал борьбу. I'd say занимался борьбой
В каком кинотеатре идёт этот фильм?
Аня заботится о своей собаке. ok
Мы хотим посмотреть этот фильм. ok
Шахматный турнир состаялся в мае.
Ты был там сегодня? Нет, я пойду туда завтра. ок
Чему научилась эта собачка?
Через два месяца мы вернёмся домой.
And I absolutley couldn't figure out how to translate these two sentences:
I turned to the director (headmaster?) with this question. ) Я обратился/обратилась к директору с вопросом.
I'm waiting for the answer impatiently. (it's supposed to have the form "с чем-то" in Russian). - Я с нетерпением жду ответа.
Thanks for any help :)
Re: 26 sentences - please check
Quote:
Originally Posted by ReDSanchous
Quote:
Originally Posted by kamka
Could anyone please check the following sentences for mistakes? And if there are any (as I'm sure there are), could you possibly explain why is it that way not another? If possible, in English ;)
Thanks in advance :)
Зрители долго аплодировали артистам. fine
Нужно заботиться о здоровье. fine
ВыучИ эту песню наизусть.
Аня заболела гриппом. ok
Мы часто звоним друг другу.
Я научилась русскому языку за год. better :Я выучила русский язык за год
Я поблагодарила врача за совет.
Я никогда не пользуюсь лифтом. fine
По дороге мы зайдём к Ане. fine
Родители гордяться детями. гордятся детьми
Мы гуляли по улицам древнего города. ok
Я поздровляю с победой! ok but you better add someone who you're congratulating on this victory.
Я отправляю ей поздровительную открытку.
Спрашивай её о помощи.
Папа болел за сборную Азербайджана(Azerbijan??)
Мы готовимся к встрече.
В детстве я тренировал борьбу. I'd say занимался борьбой
В каком кинотеатре идёт этот фильм?
Аня заботится о своей собаке. ok
Мы хотим посмотреть этот фильм. ok
Шахматный турнир состаялся в мае.
Ты был там сегодня? Нет, я пойду туда завтра. ок
Чему научилась эта собачка?
Через два месяца мы вернёмся домой.
And I absolutley couldn't figure out how to translate these two sentences:
I turned to the director (headmaster?) with this question. ) Я обратился/обратилась к директору с вопросом.
I'm waiting for the answer impatiently. (it's supposed to have the form "с чем-то" in Russian). - Я с нетерпением жду ответа.
Thanks for any help :)
Re: 26 sentences - please check
Quote:
Originally Posted by kamka
Я поздравляю с победой!
...поздравительную открытку.
Шахматный турнир состоялся в мае.