Thread: 1 more russian to english

k sozeleniu ,pismo kotoroe to poslala,ne otkrivaetsya,esli smogesh
poshli foto eshe raz,zdu,poka

response: ti ne poluchil pismo i fotografii ili tol'ko fotki?

if you need a transcript of message AND answer: does that mean you are translating someone elses messages?

lol not that it matters - but its a msg recieved by my friend who is trying to teach me (albeit it slowly) Russian. Why the paranoia?

Originally Posted by comdial

lol not that it matters - but its a msg recieved by my friend who is trying to teach me (albeit it slowly) Russian. Why the paranoia?

I would hate to be responsible for the bust-up of a marriage or so just imagine...

k sozeleniu ,pismo kotoroe to poslala,ne otkrivaetsya,esli smogesh
poshli foto eshe raz,zdu,poka

response: ti ne poluchil pismo i fotografii ili tol'ko fotki?

It is a pity, but the letter (mail) you sent does open. If you could, please send the photo once more, I'll wait, seeya.


Response: you didn't receive the letter and the photo's or only didn't receive the photos...?

thank you sir!

Thank you ma'am.

Originally Posted by Pravit

Thank you ma'am.

Ваше величайщее сиятельство, Принц Сомали и Киргизстана, я безмерно и навеки благодарна вашему небеснему грандиозному сиянию. Примите мои самые низкие поклони.

hmm, isnt comdial the person who was spying on his daughter?