Results 1 to 8 of 8

Thread: 1 more russian to english

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Oct 2003
    Posts
    9
    Rep Power
    11

    1 more russian to english

    k sozeleniu ,pismo kotoroe to poslala,ne otkrivaetsya,esli smogesh
    poshli foto eshe raz,zdu,poka

    response: ti ne poluchil pismo i fotografii ili tol'ko fotki?

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    Antwerp Zoo
    Posts
    212
    Rep Power
    12

    Re: 1 more russian to english

    if you need a transcript of message AND answer: does that mean you are translating someone elses messages?

  3. #3
    Новичок
    Join Date
    Oct 2003
    Posts
    9
    Rep Power
    11
    lol not that it matters - but its a msg recieved by my friend who is trying to teach me (albeit it slowly) Russian. Why the paranoia?

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    Antwerp Zoo
    Posts
    212
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by comdial
    lol not that it matters - but its a msg recieved by my friend who is trying to teach me (albeit it slowly) Russian. Why the paranoia?
    I would hate to be responsible for the bust-up of a marriage or so just imagine...

    k sozeleniu ,pismo kotoroe to poslala,ne otkrivaetsya,esli smogesh
    poshli foto eshe raz,zdu,poka

    response: ti ne poluchil pismo i fotografii ili tol'ko fotki?
    It is a pity, but the letter (mail) you sent does open. If you could, please send the photo once more, I'll wait, seeya.


    Response: you didn't receive the letter and the photo's or only didn't receive the photos...?

  5. #5
    Новичок
    Join Date
    Oct 2003
    Posts
    9
    Rep Power
    11
    thank you sir!

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    с. Хреновое Воронежской обл.
    Posts
    2,481
    Rep Power
    14
    Thank you ma'am.

  7. #7
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    Antwerp Zoo
    Posts
    212
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Pravit
    Thank you ma'am.
    Ваше величайщее сиятельство, Принц Сомали и Киргизстана, я безмерно и навеки благодарна вашему небеснему грандиозному сиянию. Примите мои самые низкие поклони.

  8. #8
    Новичок
    Join Date
    Jan 2003
    Posts
    1
    Rep Power
    0
    hmm, isnt comdial the person who was spying on his daughter?

Similar Threads

  1. English/Russian speaker needs practice in Russian
    By georgyg in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 4
    Last Post: November 29th, 2010, 06:54 PM
  2. Russian native speaker looking for russian-english penpals
    By Kenny in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 0
    Last Post: May 10th, 2010, 10:19 AM
  3. Free Russian-English-English dictionaries for a Pocket PC?
    By Анатолий in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 4
    Last Post: June 21st, 2007, 10:43 AM
  4. Replies: 7
    Last Post: November 16th, 2006, 02:42 AM
  5. Russian and english speaking man looking for english penpals
    By yuriy in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 1
    Last Post: January 18th, 2006, 03:42 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary