Results 1 to 6 of 6

Thread: это ещё что такое

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    USA
    Posts
    170
    Rep Power
    10

    это ещё что такое

    Please translate. Thanks
    DO IT YOURSELF!

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    What the heck is that?

  3. #3
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    The lazy bastard meant to say:

    "Dear wonderful forum members, could you pretty please (with sugar on the top) translate this sentence: это ещё что такое. I am deeply obliged! This forum is really great, especially this Kalinka_Vinne fellow. He must be a great guy! All the best, Siriusly"

    Why thank you! The translation in English would be something like: "And what is this thing?" usually as a follow up to a previous sentence.

    Good luck!

    KV
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  4. #4
    Старший оракул
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Almaty (former Alma-Ata), Kazakhstan
    Posts
    920
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    ...usually as a follow up to a previous sentence.
    Or as an accompaniment to your finger pointing at something.
    Please correct my mistakes if you can, especially article usage.
    My avatar shall be the author I'm currently reading.

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    What the heck is that?
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    The lazy bastard meant to say:
    ............................................
    Is that an answer to my question? If it is, I was probably too concise. I'll write it again:

    my variant of translation of the given phrase is "What the heck is that?"

  6. #6
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    What the heck is that?
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    The lazy bastard meant to say:
    ............................................
    Is that an answer to my question? If it is, I was probably too concise. I'll write it again:

    my variant of translation of the given phrase is "What the heck is that?"
    Yeah , before I attempted to translate it I thought that was a question... Then I didn't want to delete the whole story I just dished up!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

Similar Threads

  1. Что такое НКРЯ?
    By Seraph in forum General Discussion
    Replies: 2
    Last Post: June 21st, 2010, 04:20 PM
  2. не такое еще
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 1
    Last Post: September 19th, 2008, 04:25 PM
  3. что такое ДПС ?
    By Mordan in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 11
    Last Post: December 11th, 2006, 04:00 PM
  4. Что это такое?
    By Siriusly in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: September 3rd, 2006, 11:17 PM
  5. Что такое ЧП ?
    By Mordan in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 11
    Last Post: August 26th, 2006, 06:49 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary