Thread: Через несколько...

Can someone translate this sentence?

- Через несколько месяцев на выборах этого мэра с треском прокатили.

In the election held several months later, this mayor went down the tubes.

с треском прокатили (slang) means that he was voted off by a huge margin

на быборах should be на выборах

Originally Posted by adoc

In the election held several months later, this mayor went down the tubes.

с треском прокатили (slang) means that he was voted off by a huge margin

на быборах should be на выборах

but Быборы sounds much more funny!

Originally Posted by Pioner

but Быборы sounds much more funny!

Yes , it also reminds me of "бобры".

Originally Posted by Friendy

Originally Posted by Pioner

but Быборы sounds much more funny!

Yes , it also reminds me of "бобры".

yep: В Бобруйск жывотное!