Results 1 to 6 of 6

Thread: Хотя я никогда не знал вас

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    12

    Хотя я никогда не знал вас

    Кто-то может проверить ошибки?
    Большое спасибо заранее.

    Хотя я никогда не знал вас
    У вас был изящество поддерживать свою голову
    Пока все вокруг вас ползали.
    Они ползли из отбросы
    И они шептали в ваши уши.
    Они устанавливают вас на дуга трала
    И они заставили вас cменить ваше имя.
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  2. #2
    Властелин
    Join Date
    May 2005
    Location
    french camp
    Posts
    1,234
    Rep Power
    11
    Can you supply the English version, I am not sure what you mean in a couple of places?
    I've got a TV, and I'm not afraid to use it

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    12
    Хотя я никогда не знал вас
    У вас был изящество поддерживать свою голову
    Пока все вокруг вас ползали.
    Они ползли из отбросы
    И они шептали в ваши уши.
    Они устанавливают вас на дуга трала
    И они заставили вас cменить ваше имя.

    Though I never really new you,
    you had the grace to hold your head up
    while everybody around you crawled.
    They crawled out from the refuse
    and the whispered into your ear.
    They put you in the gallows
    and they forced you to change your name.

    Something like that.
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  4. #4
    N
    N is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Moscow
    Posts
    377
    Rep Power
    11
    Хотя я никогда не знал Вас,
    У Вас была манера грациозно держать голову
    Когда все вокруг Вас ползали.
    Они выползали из отбросов (из нечистот)
    И нашёптывали в Ваши уши.
    Они поставили Вас на эшафот
    И заставили сменить Ваше имя.

  5. #5
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Здесь... С ложкой
    Posts
    783
    Rep Power
    10
    Would it not be У Вас были because Вас is plural?
    Я знаю
    Что делаю
    Вилкою
    Пирогу

    How to Post

    Last edited by Darobat on Mon Mar 5, 1759 1:19 am; edited 243 times in total

  6. #6
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    920
    Rep Power
    10
    its feminine because of манера
    Не откладывай на завтра того, с кем можешь переспать сегодня
    --------
    http://england-moscow.com/

Similar Threads

  1. знал бы прикуп, жил бы в Сочи
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 20
    Last Post: February 26th, 2010, 04:02 AM
  2. хотя бы
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 1
    Last Post: January 26th, 2009, 04:51 PM
  3. Я так и знал!
    By Оля in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 5
    Last Post: August 16th, 2008, 05:36 PM
  4. хотя
    By Kigacho in forum Translate This!
    Replies: 12
    Last Post: May 9th, 2007, 06:58 PM
  5. ни разу vs никогда
    By jz12 in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: August 16th, 2006, 01:30 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary