Printable View
Кто-то может проверить ошибки?
Большое спасибо заранее.
Хотя я никогда не знал вас
У вас был изящество поддерживать свою голову
Пока все вокруг вас ползали.
Они ползли из отбросы
И они шептали в ваши уши.
Они устанавливают вас на дуга трала
И они заставили вас cменить ваше имя.
Can you supply the English version, I am not sure what you mean in a couple of places?
Хотя я никогда не знал вас
У вас был изящество поддерживать свою голову
Пока все вокруг вас ползали.
Они ползли из отбросы
И они шептали в ваши уши.
Они устанавливают вас на дуга трала
И они заставили вас cменить ваше имя.
Though I never really new you,
you had the grace to hold your head up
while everybody around you crawled.
They crawled out from the refuse
and the whispered into your ear.
They put you in the gallows
and they forced you to change your name.
Something like that. :D
Хотя я никогда не знал Вас,
У Вас была манера грациозно держать голову
Когда все вокруг Вас ползали.
Они выползали из отбросов (из нечистот)
И нашёптывали в Ваши уши.
Они поставили Вас на эшафот
И заставили сменить Ваше имя.
Would it not be У Вас были because Вас is plural?
its feminine because of манера