Results 1 to 17 of 17

Thread: тусуясь?

  1. #1
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Dec 2004
    Posts
    62
    Rep Power
    10

    тусуясь?

    тусуясь на майках дешевой рекламы
    Попса носит модные косоворотки,


    тусуясь ?

    What's that?


    Thank you already!



    Wilco

  2. #2
    Cat
    Cat is offline
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Почти Москва
    Posts
    11
    Rep Power
    10

    Re: тусуясь?

    тусоваться - to hang out

    In that line it just means that something ('попса'?) is on 'майках дешевой рекламы'.
    Sort of
    I guess

  3. #3
    Новичок
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Moscow
    Posts
    5
    Rep Power
    10
    туcуясь- mean in comon sense to mix whith anothe people for exaple in the club or at dancing.
    Attention! Look at my post, If you find out mistakes in spelling, not correct constructions of sentences or overs things which define me as a not native English speaker. Please, let me know: tell about it! Thanks.

  4. #4
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    I guess from тусоваться we get тусовка?

    тусовка means a party, or a get-together.
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    Yeah, you're right. And it can mean a group of friends who usually тусуется together.

    - А это чё за малый?
    - Без понятия, он не из нашей тусовки.

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    i guess тусовка In english is like 'clique' or however you spell it. Pronounced 'Click'.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  7. #7
    dzh
    dzh is offline
    Почётный участник dzh's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    Раша
    Posts
    90
    Rep Power
    11
    Dogboy182, 'тусовка' just means a group of people who spend alot of time together, it's not necessary that they are not welcome other people to join them.

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    Yeah, I forgot to say, it's just a new kewl word for "компания" (with this meaning).

  9. #9
    Почётный участник
    Join Date
    Aug 2005
    Posts
    77
    Rep Power
    10
    Anyway, can somebody explain the meaning of this?

    "тусуясь на майках дешевой рекламы"

    In English, or in Russian, doesn't matter.

  10. #10
    dzh
    dzh is offline
    Почётный участник dzh's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    Раша
    Posts
    90
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Al Polonski
    Anyway, can somebody explain the meaning of this?

    "тусуясь на майках дешевой рекламы"

    In English, or in Russian, doesn't matter.
    Это слова из песни ДДТ, я думаю тут нужен не переводчик а психиатр =)

  11. #11
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    LOLOL

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    Моя тусовка круче всех вашей! ВОБЛЯЯЯЯЯ!!!
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  13. #13
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Astrakhan, Russia
    Posts
    159
    Rep Power
    10
    Is вобля some sort of вобла?

  14. #14
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Rostova
    Is вобля some sort of вобла?

    Its some sort of река.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  15. #15
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Doesn't it come from Тус which means ace, or VIP.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  16. #16
    dzh
    dzh is offline
    Почётный участник dzh's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    Раша
    Posts
    90
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by TATY
    Doesn't it come from Тус which means ace, or VIP.
    No. Ace = Туз

  17. #17
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Bah!
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary