тусуясь на майках дешевой рекламы
Попса носит модные косоворотки,
тусуясь ? :o
What's that?
Thank you already!
:wink:
Wilco
Printable View
тусуясь на майках дешевой рекламы
Попса носит модные косоворотки,
тусуясь ? :o
What's that?
Thank you already!
:wink:
Wilco
тусоваться - to hang out
In that line it just means that something ('попса'?) is on 'майках дешевой рекламы'.
Sort of :|
I guess :?
туcуясь- mean in comon sense to mix whith anothe people for exaple in the club or at dancing.
I guess from тусоваться we get тусовка?
тусовка means a party, or a get-together.
Yeah, you're right. And it can mean a group of friends who usually тусуется together.
- А это чё за малый?
- Без понятия, он не из нашей тусовки.
i guess тусовка In english is like 'clique' or however you spell it. Pronounced 'Click'.
Dogboy182, 'тусовка' just means a group of people who spend alot of time together, it's not necessary that they are not welcome other people to join them.
Yeah, I forgot to say, it's just a new kewl word for "компания" (with this meaning).
Anyway, can somebody explain the meaning of this?
"тусуясь на майках дешевой рекламы"
In English, or in Russian, doesn't matter.
Это слова из песни ДДТ, я думаю тут нужен не переводчик а психиатр =)Quote:
Originally Posted by Al Polonski
LOLOL
Моя тусовка круче всех вашей! ВОБЛЯЯЯЯЯ!!! :!: :!: :!:
Is вобля some sort of вобла?
Quote:
Originally Posted by Rostova
Its some sort of река.
Doesn't it come from Тус which means ace, or VIP.
No. Ace = ТузQuote:
Originally Posted by TATY
Bah!