Results 1 to 3 of 3

Thread: ... существующее положение вещей.

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2005
    Location
    Mersin, Турция
    Posts
    170
    Rep Power
    10

    ... существующее положение вещей.

    What does this phrase (существующее положение вещей) mean in the following text? How do you translate it into English?

    У этой самой доброй из революций есть только два врага. Первый - закоснелые традиции, второй - существующее положение вещей.

  2. #2
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    12
    My try
    This kindest of revolutions has only two enemies. The first one is the stagnant traditions and the second is status quo.

  3. #3
    FL
    FL is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    526
    Rep Power
    10
    существующее положение вещей - the present state of affairs

Similar Threads

  1. Replies: 2
    Last Post: January 12th, 2009, 11:55 PM
  2. Положение о служебных командировках
    By Ramil in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 7
    Last Post: August 26th, 2007, 01:57 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary