Results 1 to 3 of 3

Thread: сколь... столь...

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2005
    Location
    Mersin, Турция
    Posts
    170
    Rep Power
    10

    сколь... столь...

    Can someone translate the following?

    - Представитель Государственного департамента Шон МакКормак заявил, что сколь бы серьезным ни было нападение на тюрьму, предшествовавшее растрелу толпы, ничем нельзя оправдать нарушение прав человека в отношении столь большого числа невинных граждан Узбекистана.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    сколь бы серьёзным ни было = насколько серьёзным ни было (how severe it would be)

    столь большого числа = настолько большого числа (so much quantity)

  3. #3
    Властелин
    Join Date
    May 2005
    Location
    french camp
    Posts
    1,234
    Rep Power
    11
    State Department spokesman Sean McCormack said that however serious the attack on the prison that preceded the crowd shootings, nothing could justify the violation of human rights of so many innocent Uzbek citizens.
    I've got a TV, and I'm not afraid to use it

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary