Results 1 to 2 of 2

Thread: "сварог" meaning!

  1. #1
    halab
    Guest

    "сварог" meaning!

    Could someone translate this to english for me? i transliterated it.. "Svarog". what does it mean in english?

  2. #2
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Aug 2010
    Location
    Ukraine, Dnepropetrovsk city
    Posts
    62
    Rep Power
    7

    Re: "сварог" meaning!

    From the Dictionary
    Сварог - древнеславянское мифологическое божество неба, отец солнца и огня. Ипатьевская летопись сближает его с Гефестом; по древним сказаниям Сварога, с появлением солнца ("Дажьбога"), и огня, называемого в древнеславянских и русских памятниках Сварожичем, предается покою, предоставив им творчество и управление вселенной. По свидетельству Дитмара (умер в 1018 г.), языческие славяне чтили Сварога более других богов; некоторые признавали его за одно существо с Редигастом и представляли его распорядителем войн. По обыкновенному словообразованию Сварог происходит от санскрита sur (блистать) и почти тожественно с санскритским svarga - бог солнца.
    in the word: Savarog - old mythological Slavic god of the sky, father of the sun and flame.
    «Кровью захлебнётся тот, кто усомнится в нашем миролюбии»

Similar Threads

  1. Need a Russian last name meaning "dust"
    By prakhov in forum Russian Names
    Replies: 6
    Last Post: July 11th, 2010, 05:19 PM
  2. "to excuse" - meaning
    By E-learner in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 10
    Last Post: June 27th, 2008, 10:51 PM
  3. What is the meaning of " Randevu "?
    By EasyGoingGuy in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: June 30th, 2006, 12:21 PM
  4. What is the meaning of "придатков"
    By quicksilver7 in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: November 2nd, 2005, 06:36 PM
  5. What is the meaning of "Скуп"?
    By quicksilver7 in forum Translate This!
    Replies: 18
    Last Post: September 30th, 2005, 02:54 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary