Results 1 to 13 of 13

Thread: посе рака ?

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    74
    Rep Power
    9

    посе рака ?

    Heard this on the bus in Yaro today, at least I think it was this. I dont have a clue what it means
    .... В чужой монастырь со своим уставом не ходят

  2. #2
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Moscow
    Posts
    67
    Rep Power
    10
    после рака
    "after cancer" or "after a crayfish" both are possible

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Accent marks or context are needed (BTW, ahould it be "are" or "is" in this sentence?). Anything could be possible since you could misheard some sounds.
    I've even accidently read it as "ну всё, пока", mixing russian and english letters.

  4. #4
    Властелин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Residing in an unknown place
    Posts
    1,400
    Rep Power
    12
    well...it can also be translated as follows:

    в позе рака = in the doggy style position (well, you know what I mean )
    "A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read"
    Mark Twain
    American author/essayist (1835-1910)
    WHSmith

  5. #5
    Властелин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Residing in an unknown place
    Posts
    1,400
    Rep Power
    12
    Вчера я наебнулся по пьяный на льдy, В чужой монастырь со своим уставом не ходят
    The first part of your signature is not only vulgar but also incorrect. It should be по пьяни, I guess.
    "A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read"
    Mark Twain
    American author/essayist (1835-1910)
    WHSmith

  6. #6
    Почётный участник
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    74
    Rep Power
    9
    lol ok , interesting, i had no idea , as for the signature , I have no idea what it means , Someone who knows Russian better than my self wrote it, He said it translated as - drinking , get wated , fall on ice , etc I had no idea of the vulgarity
    .... В чужой монастырь со своим уставом не ходят

  7. #7
    Властелин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Residing in an unknown place
    Posts
    1,400
    Rep Power
    12
    That part of your signature means the following:

    Вчера я наебнулся по пьяный на льдy - I fell on ice yesterday because I was drunk.
    The English translation's ok - no vulgarity. But in Russian the word на*бнуться is offensive - like f*ck in English.
    "A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read"
    Mark Twain
    American author/essayist (1835-1910)
    WHSmith

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by ReDSanchous
    is offensive - like f*ck in English.
    No, it's more, mooore offensive
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  9. #9
    Властелин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Residing in an unknown place
    Posts
    1,400
    Rep Power
    12
    OK - like c*nt then Does it suit you?
    "A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read"
    Mark Twain
    American author/essayist (1835-1910)
    WHSmith

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Sorry, I don't understand... Обрати внимание на мою подпись
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  11. #11
    Почётный участник
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    74
    Rep Power
    9
    Im think it's better you dont
    .... В чужой монастырь со своим уставом не ходят

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by Scotland to Russia
    Im think it's better you dont
    Yes, I think so too
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  13. #13
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    St. Louis, USA
    Posts
    353
    Rep Power
    10
    translation link to c*nt (vulgar):

    http://lingvo.yandex.ru/en?text=cunt&st_translate=1

    tdk

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary