Results 1 to 2 of 2

Thread: Но куда...

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2005
    Location
    Mersin, Турция
    Posts
    170
    Rep Power
    10

    Но куда...

    How do you translate this sentence?

    - Но куда страшнее смерть и разрушения, гибель культуры целого народа.

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Melbourne, Australia
    Posts
    312
    Rep Power
    10

    Re: Но куда...

    Quote Originally Posted by Ilkay
    How do you translate this sentence?

    - Но куда страшнее смерть и разруения, гибель культуры целого народа.
    But by far more terrible than death and destruction is the loss (doom, ruination) of the culture of the whole nation.

    I suspect there were typos:
    - Но куда страшнее смерти и разрушения, гибель культуры целого народа.

    OR, if it was just part of a sentence:
    - Но куда страшнее смерть и разрушения, гибель культуры целого народа.

    But by far more terrible are death and destruction, loss (doom, ruination) of the culture of the whole nation.
    Anatoli - Анатолий - أناتولي - 阿纳托利 - アナトーリー - 아나톨리

Similar Threads

  1. Кто, где, откуда и... куда?
    By Lampada in forum Introduce Yourself
    Replies: 420
    Last Post: May 17th, 2017, 04:56 PM
  2. собраться куда / где
    By radomir in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: November 7th, 2009, 06:35 AM
  3. Рвать куда?
    By doninphxaz in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 25
    Last Post: November 8th, 2008, 07:54 PM
  4. Куда он делся?
    By Оля in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 9
    Last Post: February 11th, 2008, 06:21 AM
  5. "Куда, куда, куда вы удалились? ..."
    By Lampada in forum Tech Support and Site Comments
    Replies: 11
    Last Post: July 27th, 2006, 05:59 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary