Quote Originally Posted by shadow1
The time was 1946 in a place called Manchuria.
Время было 1946 в месте звали Маньчжурия.
Это было в 1946 году, в месте, называемом Маньчжурия (или просто "в Маньчжурии)

I was the oldest child at 10 years old and my brother was 8 years old.
Я был самым старшим ребёнком в 10 лет и мой брат был 8 лет.
В 10 лет я был самым старшим ребенком, а моему брату было 8 лет.

Maybe three more months had past before we finally reached the sea.
Возможно еще три месяца прошли пока мы наконец доходили моря.
Прошло месяца три, прежде чем мы наконец-то добрались до моря.

I suppose we were lucky to have only lost a dog.
Я предполагаю, что мы были удачливы только потерять собаку.
Мне кажется (я думаю), нам повезло, что мы потеряли только собаку.

We dug a shallow grave and buried him.
Мы вырыли мелкую могилу и захоронили его.
Мы вырыли неглубокую могилу и похоронили его.

They tried to take care of their children.
Они пробовали заботиться об их детях.
Они пытались (старались?) заботиться о своих детях.