Results 1 to 4 of 4

Thread: Как переводить это?

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    Как переводить это?

    Побледневшее небо стало опять синеть - но то уже была синева ночи.

    спасибо
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    12

    Re: Как переводить это?

    Quote Originally Posted by sperk
    Побледневшее небо стало опять синеть - но то уже была синева ночи.

    спасибо
    Pale sky began to turn blue again - but now it was the night blue

  3. #3
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26

    Re: Как переводить это?

    Quote Originally Posted by sperk
    Побледневшее небо стало опять синеть - но то уже была синева ночи.

    спасибо
    Pale sky has become turning blue again, but this was already the blue of a night.
    Send me a PM if you need me.

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    332
    Rep Power
    10

    Re: Как переводить это?

    Quote Originally Posted by sperk
    Побледневшее небо стало опять синеть - но то уже была синева ночи.

    спасибо
    The pale sky turned blue again, but it was the blue of the night
    Я взял палку и нож, мелки и бумагу и направился к холмам.

Similar Threads

  1. переводить пожалуйста
    By крупскяа in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: July 9th, 2010, 07:09 PM
  2. Учебник для переводить
    By pippa in forum General Discussion
    Replies: 3
    Last Post: March 19th, 2008, 09:32 AM
  3. Как Переводить
    By uno in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 4
    Last Post: July 5th, 2006, 01:56 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary