Как переводить это?

Побледневшее небо стало опять синеть - но то уже была синева ночи.

спасибо

Quote:

---

Originally Posted by sperk

Побледневшее небо стало опять синеть - но то уже была синева ночи.

спасибо

---

Pale sky began to turn blue again - but now it was the night blue

Quote:

---

Originally Posted by sperk

Побледневшее небо стало опять синеть - но то уже была синева ночи.

спасибо

---

Pale sky has become turning blue again, but this was already the blue of a night.

Quote:

---

Originally Posted by sperk

Побледневшее небо стало опять синеть - но то уже была синева ночи.

спасибо

---

The pale sky turned blue again, but it was the blue of the night