Results 1 to 9 of 9

Thread: и пить дать

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    USA
    Posts
    170
    Rep Power
    10

    и пить дать

    Please translate this expression into English. From the context in loosely implies; "I would bet on it"


    Also: "попроще"
    DO IT YOURSELF!

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    RedMountain
    Posts
    564
    Rep Power
    10

    Re: и пить дать

    Quote Originally Posted by Siriusly
    Please translate this expression into English. From the context in loosely implies; "I would bet on it"

    Also: "попроще"
    Может “как пить дать? “Как пить дать” значит “наверняка” “for sure”.

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Россия, РТ
    Posts
    572
    Rep Power
    12
    попроще — (to make smth.) not so complicated

  4. #4
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26
    проще = simplier
    попроще = a little bit simplier.

    как пить дать = for sure.
    Send me a PM if you need me.

  5. #5
    Властелин charlestonian's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Local bar
    Posts
    1,477
    Rep Power
    10

    Re: и пить дать

    Quote Originally Posted by DagothWarez
    Quote Originally Posted by Siriusly
    Please translate this expression into English. From the context in loosely implies; "I would bet on it"

    Also: "попроще"
    Может “как пить дать? “Как пить дать” значит “наверняка” “for sure”.
    Yes.
    Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.

  6. #6
    Властелин charlestonian's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Local bar
    Posts
    1,477
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Ramil
    проще = simplier
    попроще = a little bit simplier.

    как пить дать = for sure.
    More simple?
    Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.

  7. #7
    Властелин charlestonian's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Local bar
    Posts
    1,477
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Tu-160
    попроще — (to make smth.) not so complicated
    Also correct
    Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.

  8. #8
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,987
    Rep Power
    16
    simpler, not "simplier"!

    Speaking of pronunciation,
    как пить дать
    how do y'all say that?
    /kakp

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    kakp
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

Similar Threads

  1. пить чай из блюдца
    By sperk in forum Society
    Replies: 21
    Last Post: February 18th, 2010, 12:47 PM
  2. Дать или давать ?
    By Zubr in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 6
    Last Post: January 22nd, 2009, 09:24 PM
  3. дать сдачи
    By Dogboy182 in forum Daily Progress
    Replies: 12
    Last Post: May 5th, 2006, 12:54 PM
  4. Пить как рыба
    By Бармалей in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 55
    Last Post: March 31st, 2006, 05:44 PM
  5. Пить пить !
    By Dogboy182 in forum Fun Stuff
    Replies: 3
    Last Post: May 20th, 2003, 09:50 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary