и пить дать

Please translate this expression into English. From the context in loosely implies; "I would bet on it"


Also: "попроще"

Quote:

---

Originally Posted by Siriusly

Please translate this expression into English. From the context in loosely implies; "I would bet on it"

Also: "попроще"

---

Может “как пить дать? “Как пить дать” значит “наверняка” “for sure”.

попроще — (to make smth.) not so complicated

проще = simplier
попроще = a little bit simplier.

как пить дать = for sure.

Quote:

---

Originally Posted by DagothWarez

Quote:

---

Originally Posted by Siriusly

Please translate this expression into English. From the context in loosely implies; "I would bet on it"

Also: "попроще"

---

Может “как пить дать? “Как пить дать” значит “наверняка” “for sure”.

---

Yes.

Quote:

---

Originally Posted by Ramil

проще = simplier
попроще = a little bit simplier.

как пить дать = for sure.

---

More simple?

Quote:

---

Originally Posted by Tu-160

попроще — (to make smth.) not so complicated

---

Also correct

simpler, not "simplier"!

Speaking of pronunciation,
как пить дать
how do y'all say that?
/kakp

kakp