Results 1 to 9 of 9

Thread: и пить дать

  1. November 10th, 2006, 03:27 PM #1
    Siriusly
    Siriusly is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    USA
    Posts
    170
    Rep Power
    13

    и пить дать

    Please translate this expression into English. From the context in loosely implies; "I would bet on it"


    Also: "попроще"
    DO IT YOURSELF!
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. November 10th, 2006, 04:06 PM #2
    DagothWarez
    DagothWarez is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    RedMountain
    Posts
    564
    Rep Power
    13

    Re: и пить дать

    Quote Originally Posted by Siriusly
    Please translate this expression into English. From the context in loosely implies; "I would bet on it"

    Also: "попроще"
    Может “как пить дать? “Как пить дать” значит “наверняка” “for sure”.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. November 10th, 2006, 04:43 PM #3
    Tu-160
    Tu-160 is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Россия, РТ
    Posts
    572
    Rep Power
    15
    попроще — (to make smth.) not so complicated
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. November 10th, 2006, 06:29 PM #4
    Ramil
    Ramil is offline
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30
    проще = simplier
    попроще = a little bit simplier.

    как пить дать = for sure.
    Send me a PM if you need me.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. November 11th, 2006, 12:43 AM #5
    charlestonian
    charlestonian is offline
    Властелин charlestonian's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Local bar
    Posts
    1,477
    Rep Power
    14

    Re: и пить дать

    Quote Originally Posted by DagothWarez
    Quote Originally Posted by Siriusly
    Please translate this expression into English. From the context in loosely implies; "I would bet on it"

    Also: "попроще"
    Может “как пить дать? “Как пить дать” значит “наверняка” “for sure”.
    Yes.
    Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. November 11th, 2006, 12:44 AM #6
    charlestonian
    charlestonian is offline
    Властелин charlestonian's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Local bar
    Posts
    1,477
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Ramil
    проще = simplier
    попроще = a little bit simplier.

    как пить дать = for sure.
    More simple?
    Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. November 11th, 2006, 12:46 AM #7
    charlestonian
    charlestonian is offline
    Властелин charlestonian's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Local bar
    Posts
    1,477
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Tu-160
    попроще — (to make smth.) not so complicated
    Also correct
    Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. November 11th, 2006, 01:43 AM #8
    chaika
    chaika is offline
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,986
    Rep Power
    20
    simpler, not "simplier"!

    Speaking of pronunciation,
    как пить дать
    how do y'all say that?
    /kakp
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. November 11th, 2006, 02:46 PM #9
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    kakp
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. пить чай из блюдца
    By sperk in forum Society
    Replies: 21
    Last Post: February 18th, 2010, 01:47 PM
  2. Дать или давать ?
    By Zubr in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 6
    Last Post: January 22nd, 2009, 10:24 PM
  3. дать сдачи
    By Dogboy182 in forum Daily Progress
    Replies: 12
    Last Post: May 5th, 2006, 01:54 PM
  4. Пить как рыба
    By Бармалей in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 55
    Last Post: March 31st, 2006, 06:44 PM
  5. Пить пить !
    By Dogboy182 in forum Fun Stuff
    Replies: 3
    Last Post: May 20th, 2003, 10:50 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary