Results 1 to 5 of 5

Thread: Жуть малиновая

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Apr 2005
    Location
    On the ice
    Posts
    451
    Rep Power
    10

    Жуть малиновая

    What does Жуть малиновая mean...it comes after this sentance


    The 3 dueling karate guys or whatever are in the underground with rats.


    Поединок трех каратистов в темном подземелье кишащем крысами. Жуть малиновая. (terrible rasperry?? lol)

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2004
    Posts
    438
    Rep Power
    11
    "Жутъ" is horror. "Mалиновая" is a color, light-magenta or maroon. To my understanding it doesn't mean anything specific here, just used to strengthen the word "Жутъ".

  3. #3
    Administrator MasterAdmin's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    MasterRussian.com
    Posts
    1,731
    Rep Power
    13
    I would translate is as "sheer horror".
    ~ Мастерадминов Мастерадмин Мастерадминович ~

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Apr 2005
    Location
    On the ice
    Posts
    451
    Rep Power
    10
    OK. Thanks!!

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    .md
    Posts
    322
    Rep Power
    11
    жуть (it's ь not ъ)

Similar Threads

  1. Жуть! :)
    By Ramil in forum Fun Stuff
    Replies: 19
    Last Post: December 25th, 2007, 09:16 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary