What does Жуть малиновая mean...it comes after this sentance
The 3 dueling karate guys or whatever are in the underground with rats.
Поединок трех каратистов в темном подземелье кишащем крысами. Жуть малиновая. (terrible rasperry?? lol)
Printable View
What does Жуть малиновая mean...it comes after this sentance
The 3 dueling karate guys or whatever are in the underground with rats.
Поединок трех каратистов в темном подземелье кишащем крысами. Жуть малиновая. (terrible rasperry?? lol)
"Жутъ" is horror. "Mалиновая" is a color, light-magenta or maroon. To my understanding it doesn't mean anything specific here, just used to strengthen the word "Жутъ".
I would translate is as "sheer horror".
OK. Thanks!!
жуть (it's ь not ъ) ;)