Results 1 to 3 of 3

Thread: ...есть чему удивиться.

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2005
    Location
    Mersin, Турция
    Posts
    170
    Rep Power
    10

    ...есть чему удивиться.

    Can someone translate the following?

    - Объединённые в этой книге дневники актрисы, по словам издателя, не предназначались вначале для опубликования, поэтому читателю есть чему удивиться.

  2. #2
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    c:\earth\usa\minnesota
    Posts
    819
    Rep Power
    10
    Perhaps it is something along the lines of:

    The combined journals in this book, by the words of the publisher, were not meant to be published at first, so the reader has something to be amazed at.

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    12
    The actresses diaries incorporated in this book, according to the publisher, were not meant to be published at first so the reader has something to be suprised at.
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

Similar Threads

  1. Replies: 3
    Last Post: January 29th, 2009, 03:48 AM
  2. Ни к чему еще не готовой
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 4
    Last Post: October 31st, 2008, 02:56 AM
  3. Replies: 19
    Last Post: August 31st, 2006, 02:34 AM
  4. принадлежность к чему-либо
    By basurero in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 20
    Last Post: March 21st, 2006, 01:38 PM
  5. есть
    By Dimitri in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 6
    Last Post: March 7th, 2006, 07:33 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary