Results 1 to 10 of 10
Like Tree3Likes
  • 2 Post By
  • 1 Post By

Thread: денежное поступление

Hybrid View

  1. #1
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,545
    Rep Power
    29
    When something поступает, it (simply speaking), COMES:
    (at least this is one of the meanings):

    Мама заметно встревожилась.
    -- Вы не любите собак, фрекен Бок? -- спросила она.
    -- Нет, отчего же, я их люблю, если они хорошо воспитаны.
    -- Я не уверена, что Бимбо хорошо воспитан, -- смущенно

    призналась мама.
    Фрекен Бок энергично кивнула.
    -- Он будет хорошо воспитан, если я поступлю к вам. У меня
    собаки быстро становятся шелковыми.
    Малыш молился про себя, чтобы она к ним никогда не
    поступила.
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

  2. #2
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,723
    Rep Power
    14
    When something поступает, it (simply speaking), COMES:
    (at least this is one of the meanings):

    Мама заметно встревожилась.
    -- Вы не любите собак, фрекен Бок? -- спросила она.
    -- Нет, отчего же, я их люблю, если они хорошо воспитаны.
    -- Я не уверена, что Бимбо хорошо воспитан, -- смущенно
    призналась мама.
    Фрекен Бок энергично кивнула.
    -- Он будет хорошо воспитан, если я поступлю к вам. У меня
    собаки быстро становятся шелковыми.
    Малыш молился про себя, чтобы она к ним никогда не
    поступила.
    Until now the meanings I found were: act and enroll:
    (a) Мы должны поступить осторожно
    (б) Она поступила в университет
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary