Results 1 to 3 of 3

Thread: делить мозг с лабиринтом

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    делить мозг с лабиринтом

    Как перевести?

    но чаще смертью, смехом, чтобы не делить
    мозг с лабиринтом
    корневой системы,
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Завсегдатай Crocodile's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    село Торонтовка Онтарийской губернии
    Posts
    3,059
    Rep Power
    16

    Re: делить мозг с лабиринтом

    Quote Originally Posted by sperk
    Как перевести?

    но чаще смертью, смехом, чтобы не делить
    мозг с лабиринтом
    корневой системы,
    Literally:

    "but more often being the Death, the Laugh, so as not to share
    the brain with the labyrinth of the root system"

    Hopefully, that clarified something ..

  3. #3
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    Re: делить мозг с лабиринтом

    Quote Originally Posted by Crocodile

    Hopefully, that clarified something ..

    Yes, thanks.
    Кому - нары, кому - Канары.

Similar Threads

  1. Делить, Делиться и Разделять
    By почемучка in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 18
    Last Post: May 22nd, 2010, 05:32 AM
  2. Мышление мучит мозг?
    By kamka in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: October 9th, 2006, 01:25 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary