Results 1 to 4 of 4

Thread: Даешь агента...

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    420
    Rep Power
    10

    Даешь агента...

    Привет! На вид достаточно простое предложение из "Тайные войны спецслужб" как-то сбило меня с толку: "КГБ предпринял первую попытку выяснить уровень профессиональной подготовки [японского посола], настроение, привязанности, сильные и слабые стороны, чтобы определить возможность использовать его в наших интересах. Даешь агента в каждом посольстве стран главного противника!"

    Почему-то не разбираюсь... в каком смысле "давать" агента, и что такое "страны главного противника"? Спасибки...

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,646
    Rep Power
    32
    Это призыв. Предполагается вдохновить на какие-то подвиги.
    Даёшь новые рекорды добычи угля!
    Даёшь наших агентов (шпионов) в каждой стране противника!

    http://yandex.ru/yandsearch?text=%22...8B%22&lr=10131

  3. #3
    Старший оракул CoffeeCup's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Snowbearia
    Posts
    902
    Rep Power
    11
    Даешь агента в каждом посольстве ... = Требуем, чтобы у нас был агент в каждом посольстве ...
    Здесь требовать можно и от самих себя тоже.

    Страны главного противника - Страны, которые в случае войны будут наверняка воевать против нас.
    So Long, and Thanks for All the Fish

  4. #4
    Banned
    Join Date
    Mar 2013
    Location
    Russia, Ekaterinburg
    Posts
    268
    Rep Power
    0
    (Deleted. L.)
    Last edited by Lampada; June 28th, 2013 at 06:14 PM. Reason: Off-topic and trolling

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary