Results 1 to 14 of 14

Thread: в хрущёвке?

  1. #1
    Подающий надежды оратор randem's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Чикаго
    Posts
    37
    Rep Power
    8

    в хрущёвке?

    I am trying to understand the song Вахтерам by Бумбокс, and I've come up against a word I can't find a definition for: в хрущёвке.

    In context, it reads:

    Я помню белые обои, чёрная посуда
    Нас в хрущёвке двое, кто мы и откуда?
    Задвигаем шторы, кофеёк, плюшки стынут
    Объясните теперь нам, вахтёры,
    Почему я на ней так сдвинут?

    What is the word in the genitive (edit, I meant nominative) -- would it be хрущевик, perhaps? And what is it?

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11

    Re: в хрущёвке?

    "хрущёвка" — дом постройки начала эпохи индустриального домостроения.
    http://en.wikipedia.org/wiki/Khrushchyovka

    Единственное число.
    И. Хрущёвка
    Р. Хрущёвки
    Д. Хрущёвке
    В. Хрущёвку
    Т. Хрущёвкой
    П. О хрущёвке

    Множественное число.
    И. Хрущёвки
    Р. Хрущёвок
    Д. Хрущёвкам
    В. Хрущёвки
    Т. Хрущёвками
    П. О хрущёвках

  3. #3
    Подающий надежды оратор randem's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Чикаго
    Posts
    37
    Rep Power
    8

    Re: в хрущёвке?

    Quote Originally Posted by Wowik
    "хрущёвка" — дом постройки начала эпохи индустриального домостроения.
    http://en.wikipedia.org/wiki/Khrushchyovka
    Огромное спасибо!

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11

    Re: в хрущёвке?

    В Москве теперь их сносят или реконструируют.

  5. #5
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    The USA
    Posts
    43
    Rep Power
    7

    Re: в хрущёвке?

    Quote Originally Posted by randem
    I am trying to understand the song Вахтерам by Бумбокс, and I've come up against a word I can't find a definition for: в хрущёвке.

    In context, it reads:

    Я помню белые обои, чёрная посуда
    Нас в хрущёвке двое, кто мы и откуда?
    Задвигаем шторы, кофеёк, плюшки стынут
    Объясните теперь нам, вахтёры,
    Почему я на ней так сдвинут?

    What is the word in the genitive (edit, I meant nominative) -- would it be хрущевик, perhaps? And what is it?
    Here, I'll tell you. Imagine a one bedroom apartment, the smallest and cheapest one, whith a kitchen-living-room. Well, maybe, with a make-shift wall dividing your bedroom so it would be like two bedrooms. This is, roughly, a хрущёвка.
    I grew up in such an apartment and, actually, we managed to be quite happy there... The songs tells it all!
    "Меньше малого довольно, чтобы сердце взволновать; больше самого большого надо, чтоб его разбить."
    Anne Brontё, "Agnes Grey"

  6. #6
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,632
    Rep Power
    31

    Re: в хрущёвке?

    http://www.youtube.com/watch?v=rGqsCTJZPhg



    Вахтерам

    Тебе нравится дым, чёрт с ним
    Он убивает слова, кругом голова
    Уже разносит молва по дворам,
    Что между нами чиуауа
    О чём с тобой говорить, потеряли нить
    Быть не собой перестать и дома спать
    Нас не измерить на глаз а сейчас
    Зачем мы давим на тормоз не на газ
    Вопрос извечный зачем да почему
    Я понемногу с ума ты не сама
    А эти ночи в Крыму теперь кому
    Я если встречу потом передам ему
    Писклявый твой голосок, как электрошок
    Что я бухой без вина твоя вина
    Теперь узнает страна до темна
    Им донесут обо всем на fm волнах

    Я помню белые обои, чёрная посуда
    Нас в хрущёвке двое кто мы и откуда
    Задвигаем шторы, кофеёк плюшки стынут
    Объясните теперь нам, вахтёры
    Почему я на ней так сдвинут?

    Давай вот так просидим до утра
    Не уходи погоди, но мне пора
    И если выход один впереди
    То почему мы то холод то жара
    Раскладывать по местам я устал
    И поворачивать вспять ну вот опять
    Прикосновения плавили мой метал
    Ты элемент номер пять ни дать ни взять
    Идёт к финалу игра в этот раз
    А ты всё так же молчишь я говорю
    Минут пятнадцать осталось до утра
    Не вызывай так словлю и свалю
    Попробуем всё подшить не ворошить
    Мобильные номера постирать
    А уходить не спросив нету сил
    Давай попробуем заново всё собрать

    Белые обои чёрную посуду
    Нас в хрущёвке двое, кто мы и откуда
    Задвигаем шторы, кофеёк плюшки стынут
    Объясните теперь нам, вахтёры
    Почему я на ней так сдвинут
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  7. #7
    Почётный участник iriroma's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    128
    Rep Power
    7

    Re: в хрущёвке?

    Quote Originally Posted by Sparrow
    Here, I'll tell you. Imagine a one bedroom apartment, the smallest and cheapest one, whith a kitchen-living-room. Well, maybe, with a make-shift wall dividing your bedroom so it would be like two bedrooms. This is, roughly, a хрущёвка.
    I grew up in such an apartment and, actually, we managed to be quite happy there... The songs tells it all!
    Sounds like all small and low-cost single-room apartments are "хрущевки", whilst "хрущевка" just derives from "Хрущев" as that type of apartments appeared during Khrushchev's governance.

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11

    Re: в хрущёвке?

    There is one more word : xрущёбы — it is a mix of words хрущевки and трущёбы.

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22

    Re: в хрущёвке?

    Quote Originally Posted by Wowik
    it is a mix of words хрущевки and трущОбы.

  10. #10
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    The USA
    Posts
    43
    Rep Power
    7

    Re: в хрущёвке?

    Quote Originally Posted by iriroma
    Sounds like all small and low-cost single-room apartments are "хрущевки", whilst "хрущевка" just derives from "Хрущев" as that type of apartments appeared during Khrushchev's governance.
    Exactly! Khrushchev was the one who initiated the project of such buildings. (Or so I believe anyway. I may be wrong, then, please, those who know the Rusiian history of the Kchrushchev's time, correct me) These 5-storey buildings were everywhere, all over Russia.
    "Меньше малого довольно, чтобы сердце взволновать; больше самого большого надо, чтоб его разбить."
    Anne Brontё, "Agnes Grey"

  11. #11
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26

    Re: в хрущёвке?

    There are also Сталинки (Сталинские дома) houses that were built during the Stalin's reign. To these days they are of a great value and considered 'premium class' for living.
    Send me a PM if you need me.

  12. #12
    Завсегдатай Crocodile's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    село Торонтовка Онтарийской губернии
    Posts
    3,059
    Rep Power
    16

    Re: в хрущёвке?

    Quote Originally Posted by Ramil
    There are also Сталинки (Сталинские дома) houses that were built during the Stalin's reign. To these days they are of a great value and considered 'premium class' for living.
    And, just to complete the picture, there were also Брежневки buildings that were build in Brezhnev's time. Have a look at the way they look: http://www.novostroy.su/index.php5?modu ... ticleId=13

    As far as I know there were no Горбачёвки as the guy was busy doing other important things.

  13. #13
    Подающий надежды оратор randem's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Чикаго
    Posts
    37
    Rep Power
    8

    Re: в хрущёвке?

    This is why I love these forums. I ask a simple question about the meaning of a word, and in response I get the word's meaning, its use, an explanation of its history, some related history, complete song lyrics, and some personal experience.

    This place is great!

  14. #14
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,632
    Rep Power
    31

    Re: в хрущёвке?

    Quote Originally Posted by randem
    This is why I love these forums. I ask a simple question about the meaning of a word, and in response I get the word's meaning, its use, an explanation of its history, some related history, complete song lyrics, and some personal experience.

    This place is great!
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary