Results 1 to 2 of 2

Thread: все, что есть на мне, пристает ко мне

  1. #1
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Jul 2010
    Posts
    60
    Rep Power
    7

    все, что есть на мне, пристает ко мне

    Please help me understand this sentence.

    This is my attempt,

    Everything that's with me, stays with me

    Please correct me if I'm wrong.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Mowcow, Russia
    Posts
    1,957
    Rep Power
    12

    Re: все, что есть на мне, пристает ко мне

    Quote Originally Posted by DJ_S
    Please help me understand this sentence.

    This is my attempt,

    Everything that's with me, stays with me

    Please correct me if I'm wrong.
    I think its is something like "Everything I am wearing is sticking to me (i.e. to my body)". I can't think of any other interpretation that would make sense to me.

Similar Threads

  1. У меня есть...
    By JackBoni in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 15
    Last Post: October 24th, 2008, 04:27 PM
  2. Есть ли связь...
    By Ramil in forum Politics
    Replies: 1
    Last Post: September 19th, 2008, 09:02 AM
  3. Есть + instr.
    By Yazeed in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 6
    Last Post: August 5th, 2008, 12:46 PM
  4. Есть!
    By Бармалей in forum General Discussion
    Replies: 30
    Last Post: October 20th, 2006, 07:39 AM
  5. есть
    By Dimitri in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 6
    Last Post: March 7th, 2006, 07:33 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary