Results 1 to 3 of 3

Thread: Вещи

  1. #1
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    From Ukraine
    Posts
    818
    Rep Power
    11

    Вещи

    Как это называется:

    http://pen.by/cgi-bin/shop/shop.cgi?action=item&id=361
    Можно сказать "зажимы"?
    http://pen.by/cgi-bin/shop/shop.cgi?action=item&id=348
    "Дырокол?"
    http://www.kamerton.com.ua/images/prod/ ... i/3915.jpg
    "Скрепки?"
    Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei
    Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
    Chipul tau si dragostea din tei
    Mi-amintesc de ochii tai

  2. #2
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    12
    Всё правильно, правда если бы я где-то увидела эти зажимы и мне надо было их назвать, то я сомневаюсь, что назвала бы их правильно. (не исключено, что я бы назвала их "эти штуки, чтобы скреплять бумаги" или что-то в этом роде )
    Edit: Я тут сейчас ещё раз подумала и пришла к выводу, что всё-таки скорее всего сходу я бы назвала их прищепками.
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2004
    Posts
    438
    Rep Power
    11
    По-моему, в офисно-новоязном просторечии их называют клипсами.

Similar Threads

  1. Какие вещи меня раздражают
    By Tu-160 in forum Говорим по-русски
    Replies: 65
    Last Post: June 22nd, 2011, 09:14 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary