Results 1 to 3 of 3

Thread: Велела бы ты лимонаду купить, что ли.

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    Велела бы ты лимонаду купить, что ли.

    спасибо

    — Свеженьких огурчиков на старости лет захотелось! — заговорил он певучим голосом. — Надоела белужина, так вот к сардинкам потянуло. Ах ты, бесстыдница! Впрочем, что ж? Бальзаковский возраст! Ничего не поделаешь с этим возрастом! Понимаю! Понимаю и сочувствую!

    Николай Андреевич сел у окна и забарабанил пальцами по подоконнику.

    — И впредь продолжайте... — зевнул он.

    — Глупо! — сказала Анна Семеновна.

    — Чёрт знает какая жара! Велела бы ты лимонаду купить, что ли. Так-то, сударыня. Понимаю и сочувствую. Все эти поцелуи, ахи да вздохи — фуй, изжога! — всё это хорошо и великолепно, только не следовало бы, матушка, мальчика смущать. Да-с. Мальчик добрый, хороший... светлая голова и достоин лучшей участи. Пощадить бы его следовало.
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,636
    Rep Power
    32

    Re: Велела бы ты лимонаду купить, что ли.

    велеть = приказать
    но не велено = не разрешено
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  3. #3
    Старший оракул
    Join Date
    Sep 2008
    Location
    Central Russia
    Posts
    858
    Rep Power
    8

    Re: Велела бы ты лимонаду купить, что ли.

    Could you have someone buy lemonade for a change?

Similar Threads

  1. Ходишь покупать или купить?
    By doninphxaz in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: December 1st, 2008, 06:58 PM
  2. купить всё для свадьбы/на свадьбу
    By doninphxaz in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 7
    Last Post: April 13th, 2008, 03:24 PM
  3. Replies: 22
    Last Post: March 20th, 2006, 02:54 AM
  4. купить
    By Евгения Белякова in forum Translate This!
    Replies: 14
    Last Post: April 9th, 2004, 01:54 AM
  5. сколько надо купить ?
    By Dogboy182 in forum Immigration to Russia
    Replies: 2
    Last Post: January 7th, 2004, 07:24 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary