Results 1 to 4 of 4

Thread: А на самом деле мне просто надоело всё это...

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Jul 2006
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    А на самом деле мне просто надоело всё это...

    А на самом деле мне просто надоело всё это...

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    My attempt:

    Actually I'm simply fed up with all this...

    I dunno. Probably need more context.

  3. #3
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27
    Actually I'm simply tired of all this.
    Send me a PM if you need me.

  4. #4
    Властелин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Residing in an unknown place
    Posts
    1,400
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by basurero
    My attempt:

    Actually I'm simply fed up with all this...

    I dunno. Probably need more context.
    You are right.
    "A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read"
    Mark Twain
    American author/essayist (1835-1910)
    WHSmith

Similar Threads

  1. на самом типа деле, блин
    By Trzeci_Wymiar in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 44
    Last Post: August 16th, 2010, 08:22 AM
  2. На самом ли деле
    By bitpicker in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 7
    Last Post: April 21st, 2010, 05:45 PM
  3. просто оставь у ...
    By kid in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 10
    Last Post: July 19th, 2008, 10:44 AM
  4. просто по имени...
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 4
    Last Post: January 16th, 2007, 09:23 PM
  5. Просто так meanings
    By Mordan in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: September 1st, 2005, 07:29 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary