А на самом деле мне просто надоело всё это...

А на самом деле мне просто надоело всё это...

My attempt:

Actually I'm simply fed up with all this...

I dunno. Probably need more context.

Actually I'm simply tired of all this.

Quote:

---

Originally Posted by basurero

My attempt:

Actually I'm simply fed up with all this...

I dunno. Probably need more context.

---

You are right.