Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 21 to 34 of 34

Thread: Это - грустно

  1. June 9th, 2006, 05:00 AM #21
    basurero
    basurero is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    17
    I see . Thanks.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. June 9th, 2006, 07:12 AM #22
    Vincent Tailors
    Vincent Tailors is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    Да нет никакой разницы большой между "обучала" и "обучает". Я бы сказал "обучала", то есть в прошедшем времени, и множество людей так и говорят. И вообще, я бы сказал "учила".
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. June 9th, 2006, 09:25 AM #23
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Я согласна с Vincent Tailors.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. June 10th, 2006, 11:43 PM #24
    subpar
    subpar is offline
    Почётный участник subpar's Avatar
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    (0,0)
    Posts
    126
    Rep Power
    13
    This is the first message I've seen on this forum (that is in complete Russian) that I didn't need to BabelFish. It took long enough...
    "...но, все будет хорошо..."
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. June 13th, 2006, 02:04 AM #25
    Zaya
    Zaya is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,382
    Rep Power
    15
    Тоже считаю, что все равно. Абсолютно одинаково звучат оба варианта. Это не английский с его согласованием времен.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. June 13th, 2006, 07:40 AM #26
    BabaYaga
    BabaYaga is offline
    Почтенный гражданин BabaYaga's Avatar
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Europe
    Posts
    610
    Rep Power
    13
    Even when I bark in Russian, it turns the whole society upside down.

    Aaargh, there's no hope for me.....


    Ой, голова у меня кружится |-P ...... and my brain hurts too....
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. June 13th, 2006, 10:22 AM #27
    Leof
    Leof is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    17
    BabaYaga!
    My dachshund Nora is curious and asking (I typed this question for her because she doesn't know the Latin keyboard at all...neither Russian)
    Could you tell us the French, German and Flemish barks please?
    Я так думаю.
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. June 13th, 2006, 01:23 PM #28
    BabaYaga
    BabaYaga is offline
    Почтенный гражданин BabaYaga's Avatar
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Europe
    Posts
    610
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Leof
    BabaYaga!
    My dachshund Nora is curious and asking (I typed this question for her because she doesn't know the Latin keyboard at all...neither Russian)
    Could you tell us the French, German and Flemish barks please?

    My cat Лакрица has kindly permitted me to comply with Nora's request - she sends her *polite* regards to Nora.....



    French: "Ouah ouah!" (pronounce roughly "wah wah")
    - although Belgian French-speaking cartoon dogs will also often be heard to say "wouf"... an influence of their Flemish-speaking counterparts.

    German: "Vau vau!" or "vuff!"

    Flemish:
    three dialects here ( )
    - "Woef!" (pronounce woof): big dogs;
    - "Waf waf!": normal, polite dogs;
    - "Kef kef!" : extremely irritating, noisy, tiny dogs. The ones that DO bark and bite.

    And I'll give you Danish too, while I'm at it : "Vov vov!"


    Tell Nora I wish her the very best of luck with her language studies!!!
    Ой, голова у меня кружится |-P ...... and my brain hurts too....
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. June 13th, 2006, 01:58 PM #29
    Wowik
    Wowik is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,039
    Rep Power
    15
    На почте собака отправляет телеграмму.
    "ГАВ ГАВ ГАВ ГАВ ГАВ ГАВ".
    Почтальон говорит:
    - Тут еще пару слов бесплатно можно добавить.
    Собака:
    - "ГАВ ГАВ ГАВ ГАВ ГАВ ГАВ ГАВ ГАВ". Нет, ерунда какая-то получается.
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. June 13th, 2006, 02:22 PM #30
    Leof
    Leof is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    17

    Ah, Yaga, that was truly great information! Thank you! Bow from me and knicksen from Nora!

    Quote Originally Posted by Wowik
    "ГАВ ГАВ ГАВ ГАВ ГАВ ГАВ ГАВ ГАВ".
    Я так думаю.
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. June 13th, 2006, 03:17 PM #31
    BabaYaga
    BabaYaga is offline
    Почтенный гражданин BabaYaga's Avatar
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Europe
    Posts
    610
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Leof

    Ah, Yaga, that was truly great information!
    Yes! And of great international importance, of course!!!!


    Ой, голова у меня кружится |-P ...... and my brain hurts too....
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. June 13th, 2006, 03:29 PM #32
    Leof
    Leof is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    17
    Exactly! Precisely!
    Я так думаю.
    Reply With Quote Reply With Quote
  13. June 14th, 2006, 03:28 AM #33
    kalinka_vinnie
    kalinka_vinnie is offline
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by BabaYaga
    Quote Originally Posted by Leof

    Ah, Yaga, that was truly great information!
    Yes! And of great international importance, of course!!!!


    Oy, Bab the Yag, did you get my email or what?
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))
    Reply With Quote Reply With Quote
  14. June 14th, 2006, 08:05 AM #34
    BabaYaga
    BabaYaga is offline
    Почтенный гражданин BabaYaga's Avatar
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Europe
    Posts
    610
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Oy, Bab the Yag, did you get my email or what?



    Yes I did, and last night I even managed to open the attachments!!

    Off to work now, but will mail u sometime today - all will be explained
    Ой, голова у меня кружится |-P ...... and my brain hurts too....
    Reply With Quote Reply With Quote
Page 2 of 2 FirstFirst 12
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Кому-то, может быть, будет смешно, а кому-то грустно
    By Lampada in forum Fun Stuff
    Replies: 2
    Last Post: January 17th, 2008, 03:16 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary