Сегодня я увидел украинскую пару обучать свою собаку на русском языке,
а я думал: "даже собака понимает русский язык лучше чем я."
:(
Printable View
Сегодня я увидел украинскую пару обучать свою собаку на русском языке,
а я думал: "даже собака понимает русский язык лучше чем я."
:(
Зато их собака не умеет читать и писать по-русски :wink:
Лол! Да, это -- правда!Quote:
Originally Posted by Indra
хотя у неё текут слюни по-русски...
:( Сочувствую...
But that's only a matter of your efforts and time.
Besides that dog couldn't teach you what she knew in Russian. Don't criticize yourself too much! :D
Приняв во внимание, что собаки умственно отсталы, ты еще хочешь быть собакой?
Не правда!
I know exactly what you mean :cry:Quote:
Originally Posted by Yazeed
I can't even bark in Russian..... :(
Wait a minute....... actually..... yes I can!
ГАФ ГАФ!!
:D
Quote:
Originally Posted by BabaYaga
Как-то ты с акцентом гавкаешь. Надо
ГАВ! ГАВ!
Или "Сегодня я увидел украинскую пару, которая обучала свою собаку на русском языке..."Quote:
Originally Posted by Yazeed
ПРОПАЛА СОБАКА!!!!
Очень Умная!!!
Шарик, если ты это читаешь - напиши мне на e-mail!
Дети очень волнуются!
Я со своим котом разговариваю исключительно на английском
(типа Shut the fu*k up, Fu*k off, and so on!!!)
My dog doesn't understand any language - it understands my whip.
It seems to me, my cat understands my Russian :wink:
Или "Сегодня я увидел, как украинская пара обучает свою собаку на русском языке"Quote:
Originally Posted by Ramil
"Still" (I presume that was your word) here should be translated as "всё равно". That would sound a bit better:Quote:
Приняв во внимание, что собаки умственно отсталы, ты еще хочешь быть собакой?
Приняв во внимание, что собаки умственно отсталы, ты всё равно хочешь быть собакой?
:PQuote:
It seems to me_my cat understands my Russian
Quote:
Originally Posted by Ramil
Нет!
Как раз по-русски гавкает - на конце слова звонкую согласную оглушает.
ГАФ ГАФ!! is right
GAFF GAFF!
Ниф-Ниф,
Нуф-Нуф
и, примкнувший к ним,
Наф-Наф
Ramil and Wowik, you are both slightly incorrect :wink:
It's spelled
ГАВ! ГАВ!
But it's pronounced
ГАФ! ГАФ!
I agree with you.Quote:
It's spelled
ГАВ! ГАВ!
But it's pronounced
ГАФ! ГАФ!
Я бы добавила слово "командам", "обучала командам на русском языке", а то я, например, не сразу въехала ))
:P[/quote:2v7m74pm]Quote:
Originally Posted by Vadim84
Спасибо.
Относительно предложения "Сегодня я увидел, как украинская пара обучает свою собаку на русском языке"
Надо спрягать глагол "обучать" в настоящее время, или тоже можно использовать прошедшее время?
"Сегодня я увидел, как украинская пара обучала свою собаку на русском языке"
The Present Tense is better because 1)it implies incompleteness of the described action; 2)it took place not long agoQuote:
Originally Posted by basurero